Quisiera mejorar mi español! Mrs. Moreno watches over the neighborhood children. A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. Find more Spanish words at wordhippo.com! Sus papás velaron hasta que llegó a casa. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Our dictionary does not reflect that definition. Translate Velar. We must see to it that he keeps his word. funeral home 559. after the funeral 266. go to the funeral 170. father's funeral 143. funeral expenses 138. funeral arrangements 138. funeral mass . entierro. Why not have a go at them together. de control se adapten a la evolución de la naturaleza de los riesgos e integren en particular la salud medioambiental. El funeral es mañana The funeral is tomorrow. Translation is not always an exact science and that’s how you would express “I’m sorry for your loss” in Spanish. La gente se dirigía al panteón para velar a sus seres queridos difuntos. mortuorio. Let’s go give our condolences, Mi mas sentido pésame Generalmente , una empresa fúnebre tiene salas que ofrecen para velar a la prsona muerta. Estela tabular romana de procedencia guipuzcoana. Mis más sentidas condolencias Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. funeraria. WordReference English-Spanish Dictionary © 2020: Forum discussions with the word(s) "velar" in the title: In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic. See 21 authoritative translations of Velar in English with example sentences, conjugations and audio pronunciations. Excellent as always, Rodney. Linguee. vigil {noun} velatorio (also: estela, velorio, surco, velación, velaciones) volume_up. Este nuevo organismo del gobierno existe para velar por los derechos de los indígenas. Velar means to mourn. I wish your app was available for iPhone………. Rafael murió en la mañana, y por la tarde lo vamos a velar. The existing epidemiological centres must have a. with the changing nature of risks and encompass environmental health. It can be hard to remember all that Spanish floating around in your head, so this is the perfect tool to help you remember those Spanish phrases when you need them the most. Actually yes it is somewhat similar. See Google Translate's machine translation of 'velar'. There’s also the word condolencias which also means condolences. And if you have a hard time remembering these phrases, then you can also get them on your Android phone with the My Spanish Phrasebook app. Spanish Nationals, under Spanish Law, dictates that the deceased must be interred (to place a dead body in a grave or tomb or bury) within 72 hours. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. The translation is wrong or of bad quality. Funeral is exactly the same in Spanish, just remember to use your Spanish pronunciation. Miguel’s wake is downtown, El velorio será en la funeraria Jardines Eternos In Piraha, men may lack the only velar consonant. Se veló la imagen por un químico que se le cayó durante la revelación. Pésame and condolencias synonyms, but I always hear pésame so that’s the one I use. The funeral is tomorrow, Ayer fui al velorio de Miguel, la familia estaba destrozada English words for velar include velar, veil, keep vigil, wake, wait up and stop up. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "velar a un difunto" Copy; DeepL Translator Linguee. velorio. (sound: tongue touching soft palate) Desvelar means to keep awake. EN. Vela = candle. Te ves cansado.). And a large crowd from the city was with her. Muchos de mis amigos comenzaron a velar mi casa. And just like in English, Spanish has an acronym (siglas) for the expression rest in peace. It's tradition to veil the bride's face while she walks down the aisle. bab.la is not responsible for their content. If Parliament really takes this path tomorrow, it. Where are they going to hold the wake? The Spanish Consumers’ Union puts the cost a little lower at 2,200 euros. Obviously prices can vary according to the type of burial and coffin and depending on whether the services used are public or private. Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. Funeral is exactly the same in Spanish, just remember to use your Spanish pronunciation. The roll got exposed by passing through X-rays. Translator. El aromatizante vela el hedor de la basura, pero no lo quita. she was a widow. La señora Moreno vela por los niños del barrio. But "velar" can mean "wake" like a funeral wake, like "to remember, mourn, think of, watch over as he passes" you know, mourn. Gipuzkoa. Claro que si! more_vert. Our dictionary does not reflect that definition. It should not be summed up with the orange entries. Give my condolences to your family. This is not a good example for the translation above. Susan’s mom was in morning because of the death of her child. Sometimes you’ll see it written without the “qué”. Para velar que nadie se vaya borracho de la fiesta, el anfitrión recoge las llaves al llegar. Velamos a mi tío anoche, y estoy exhausto. Lack of velars. SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. Velar means to mourn. (UK) funeral parlour n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Spanish Tenemos que velar por el principio de la cautela, en este caso más que en cualquier otro. El Equipo de tareas puede proporcionar el marco para iniciativas locale, The Task Force can provide the framework for local initiatives, whi, Las viudas son especialmente vulnerables - por ejemplo, una viuda, Widowed women are especially vulnerable - for example, a, Los sistemas jurídicos de todos los Estados miembros prevén la protección de, The legal systems of all the Member States protect the, Periodistas afganos colocan flores delante de una, Si el Parlamento realmente decide seguir por esta senda. donde encontró la muerte posiblemente víctima de una emboscada. Everything you need to know about life in a foreign country. España (lugar para velar) (US) funeral home n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Translation of "funeral" in Spanish. (e.g. funeral pyre. Vela = candle. Open menu. unctad.org They should also ensure that the incentives stemming from labour, taxation and commercial laws are conducive, rather than obstructive, to entrepreneurship. You mourn someone with velar. at a funeral viewing. The All About Spanish Verbs Podcast Series. La mamá de Susana estuvo de luto por la muerte de su hijo Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. is velar the same as viewing, e.g. Many translated example sentences containing "velar a un difunto" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. When you look at the subject of funeral insurance you will also commonly see the term funeral plans (or funeral cover) and we explain these definitions. You have my deepest condolences, Dale mis condolencias You mourn someone with velar. Aadila has veiled herself since she was 12 years old. En la India, los hindúes creen que ofrecer hojas de albaha, In India the Hindus believe that placing bas, Podríamos divulgar datos clínicos (1) a un. The image got fogged by a chemical spilled during the developing process. And that’s it. According to a study released this week by Funespaña and Mémora, two of Spain’s largest undertakers, the average price of funeral costs in Spain is 2500 euros. To ensure that no one leaves the party drunk, the host takes their keys when they arrive. Aadila se ha velado desde que tenía 12 años. funerario pira velatorio decesos. Spanish Debe velar por una mayor coherencia de su política de derechos humanos. The wake will be at the Eternal Gardens Funeral home. Principal Translations: Inglés: Español: velar adj adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."